남을 탓하지 말자! / Let's not blame others!

 

남을 탓하지 말자!

남을 탓하는 시간에 나의 문제점을 찾자!
Let's not blame others!
Let's find my problem at the time of blaming others!
==
다음은 징키스칸에 대한 어록이다.
몽골이라는 나라 이름은 '말갈(靺鞨)'에서 왔다.
그의 이름 테무진은 고구려의 3대 왕인 '대무신(大武神) 왕(王)'과 연결된다.
The following is a quote about Genghis Khan.
The name of the country Mongolia comes from 'Malgal'.
His name, Temujin, is connected to the third king of Goguryeo,
'Daemusin King'.

칭기즈칸(成吉思汗)이라는 왕호는
발해 즉, '진국(震國) 왕(王)'이라는 뜻이다.
.
집안이 나쁘다고 탓하지 말라.
나는 아홉 살 때 아버지를 잃고 마을에서 쫓겨났다.
Don't blame my family for being bad.
I lost my father when I was nine and was kicked out of town..

가난하다고 말하지 말라.
나는 들쥐를 잡아먹으며 연명했고,
목숨을 건 전쟁이 내 직업이고 내 일이었다.
Don't say poor.
I lived and grew up eating wild rats,
and the war where I risked my life was my job and my job..

작은 나라에서 태어났다고 말하지 말라.
그림자 말고는 친구도 없고 병사로만 10만.
백성은 어린애, 노인까지 합쳐 2백만도 되지 않았다.
Don't say you were born in a small country.
No friends except Shadow, only 100,000 soldiers.
The people, including children and the elderly, were less than two million.

배운 게 없다고 힘이 없다고 탓하지 말라.
나는 내 이름도 쓸 줄 몰랐으나
남의 말에 귀 기울이면서 현명해지는 법을 배웠다.
Don't blame me for not having learned anything and not being strong.
I didn't even know how to write my own name,
but I learned to be wise by listening to others.

막막하다고, 그래서 포기해야겠다고 말하지 말라.
나는 목에 칼을 쓰고도 탈출했고,
뺨에 화살을 맞고 죽었다 살아나기도 했다.
Don't say that you're hopeless and that you should give up.
I escaped with a knife to my neck,
and I died with an arrow in my cheek and came back to life.

적은 밖에 있는 것이 아니라 내 안에 있었다.
나는 내게 거추장스러운 것은 깡그리 쓸어버렸다.
나를 극복하는 그 순간 나는 징기스칸이 되었다.
The enemy was not outside, but within me.
I wiped out everything that bothered me.
The moment I overcame myself, I became Genghis Khan.

==바보는 같은 일에 계속 실수를 하고
똑똑이는 다른 일에 계속 실수를 한다. ==
나 스스로가 자존감을 갖는 사람이 되자!
Fools keep making mistakes at the same thing
The smart keep making mistakes in other things.
Let's become a person with self-esteem!
==