2022년 11월 3일 목요일

미 연준 성명서 (Today’s Fed Policy Statement)

 

US Federal Reserve Bank Board Chairman Jerome Powell delivers opening remarks during a news conference following a meeting of the Federal Open Market Committee (FMOC) at the bank headquarters on November 02, 2022 in Washington, DC.

미 연준이 또 한 번 금리를 0.75% 인상했다. 다음은 성명서다.

최근의 지표들은 지출과 생산의 완만한 성장을 가리키고 있다. 최근 몇 달 동안, 일자리 증가는 견조했고, 실업률은 낮은 수준을 유지하고 있다. 코로나19 대유행과 관련된 수급 불균형, 높은 식량 및 에너지 가격, 광범위한 물가 압력을 반영해, 인플레이션은 계속 상승하고 있다.

러시아와 우크라이나의 전쟁은 엄청난 인적, 경제적 어려움을 야기하고 있다. 전쟁과 관련된 사건들이 추가 인플레이션 상승 압력을 가하고 있으며, 세계 경제 활동에 부담을 주고 있다. 위원회는 인플레이션 위험에 아주 주의를 기울이고 있다.

위원회는 장기간에 걸쳐 2%의 비율로 최대의 고용과 인플레이션을 달성하고자 한다. 위원회는 이 목표를 위해 연방 기금 금리 목표 범위를 3.75~4%로 상향 조정하기로 결정했다. 위원회는 향후 인플레이션을 2%로 되돌리는 데 충분하도록 긴축 통화 정책 기조 달성을 위해서는 목표 범위의 상향 조정이 적절하다고 본다. 위원회는 향후 목표 범위 상향 조정 속도를 결정함에 있어서, 긴축 통화 정책의 누계, 통화 정책이 경제 활동과 인플레이션에 미친 영향, 경제 및 금융 상황을 고려할 것이다. 또한 위원회는 5월에 발표한 계획에 따라, 채권 보유량을 계속 축소해 나갈 것이다. 위원회는 인플레이션을 2% 목표로 되돌리는데 전념하고 있다.

통화 정책의 적절한 입장을 평가함에 있어서, 위원회는 경제 전망에 대한 정보의 의미를 계속 모니터링할 것이다. 위원회는 목표 달성에 저해가 될 수 있는 위험이 발생할 경우, 통화 정책을 적절하게 조정할 준비가 되어 있다. 위원회의 평가는 공중 보건, 노동 시장 상황, 인플레이션 압력 및 인플레이션 기대치, 금융 및 국제 상황에 대한 데이터를 포함한 광범위한 정보를 고려할 것이다.

성명서에서 강조해 놓은 부분은 금리 인상 사이클을 끝내야 함을 연준이 인식하고 있음을 암시한다.

자료 출처: Crossing Wall Street, “Today’s Policy Statement”


댓글 없음:

댓글 쓰기