2023년 2월 5일 일요일

인공지능(openAI API)를 사용하여 물어보니 바로(약 30초 정도) 아래문장을 영어로 번역해 줍니다


Mark Song
1)전직 교수, 초밥 요리사, 주차장 직원으로 소개된 저자는 번아웃(업무로 인한 탈진)으로 고통받다가 미국 킹스 칼리지의 신학 종신 교수직을 내려놓았다. 번아웃과 적어도 외형적으로는 가장 무관해 보이는 삶을 살았는데도 그랬다. 젊어서 꿈꾼 신학자가 됐고, 높은 자율성과 안정성을 보장받았으며, 급여도 넉넉했다. 그러나 일에서 의미를 찾을 수 없었다. 열의 없는 학생들 앞에서 공허한 강의를 했다. 종일 연구실에 틀어박혀 표절 답안지를 가려냈다. 좌절감에 사로잡혔다. 까닭 모를 통증에 시달렸다. 교수를 그만두기로 결심한 그는 번아웃에 대한 논문을 찾아 읽으며 자신의 상태를 이 말로 규정할 수 있겠다고 생각했다.

The author who was introduced as a former professor, sushi chef, and parking lot employee suffered from burnout (exhaustion due to work) and left his position as a theology professor at King's College in the United States. He lived a life that appeared to be the least related to his burnout, even though he lived it.

He became a young theologian he dreamed of, with high autonomy and security and a generous salary. However, he was unable to find meaning in his work. He gave hollow lectures in front of disinterested students. He spent all day in the laboratory, copying plagiarized answers. He was consumed by frustration. He suffered from unexplained pain. He decided to quit his job as a professor and found a paper on burnout and thought he could define his c예ondition with this term.

2)한국 대기업이 미국으로 몰려가고 있다. 2년간 미국에 투자하겠다고 발표한 금액은 1000억달러(약 127조원)를 넘었다. 미국의 자국 우선주의 정책 영향이 크지만 미국 정부가 ‘통 큰’ 기업지원제도를 통해 해외 기업을 빨아들이고 있다는 분석도 많다.

5일 한국경제신문이 삼성전자·SK·현대차·LG·한화·CJ 등 주요 그룹 계열사의 투자 계획을 집계한 결과 2021년부터 지난달까지 미국에 투자하겠다고 공개한 규모는 총 74건, 1031억7700만달러에 달했다. 공장을 짓는 직접투자가 27건, 미국 기업 지분 투자나 인수가 47건이었다.
Korean conglomerates are investing heavily in the United States, with the announced investment amount surpassing $103 billion in the last two years. This trend is driven by both American protectionist policies and the support offered by the US government to foreign businesses through its large-scale business support system. A recent survey by the Korean Economic Daily showed that major Korean companies such as Samsung Electronics, SK, Hyundai Motors, LG, Hanhwa, and CJ have announced 74 investment plans in the US, totaling $103.1 billion, from 2021 to last month. The investments include 27 direct investments in building factories and 47 investments in acquiring stakes in US companies or mergers and acquisitions.


댓글 없음:

댓글 쓰기