성공과 운

사람들은 흔히 재정적 성공을 노력과 능력의 결과로 설명한다. 물론 성실함과 실력은 중요하다. 그러나 우리가 거둔 재정적 성공의 상당 부분은 운으로 설명할 수 있다는 사실도 부정하기 어렵다.

우리는 스스로 선택하지 않은 조건 속에서 인생을 시작한다. 어느 나라에서 태어났는지, 어떤 교육을 받았는지, 어떤 사람들을 만났는지는 개인의 의지와 무관하다. 어떤 사람은 성장하는 산업에 진출할 기회를 얻고, 어떤 사람은 경제 위기 속에서 사회생활을 시작한다. 이러한 차이는 개인의 노력만으로 극복하기 어려운 영향을 미친다.

성공한 사람들은 자신의 노력에 자부심을 가질 만하다. 하지만 자신의 성취 뒤에 존재하는 우연한 기회와 사회적 환경도 함께 인정할 필요가 있다. 이는 성공을 과소평가하기 위해서가 아니라, 실패한 사람들을 함부로 평가하지 않기 위해서다.

운의 존재를 인정하는 사람은 더 겸손해질 수 있다. 또한 자신이 누린 혜택을 사회와 나누려는 책임감도 가질 수 있다. 재정적 성공은 노력의 결과이면서 동시에 운이 준 선물일 수 있다. 현실을 있는 그대로 바라본다면, 우리는 성공에 대해 더 균형 잡힌 시각을 가질 수 있을 것이다

MUCH OF OUR financial success can be explained by luck

(우리가 거둔 재정적 성공의 상당 부분은 운으로 설명할 수 있습니다.)

어떤 가정에서 태어났는지, 현재 경제 상황이 우리의 재능을 얼마나 높이 평가하는지, 상사가 우리를 좋게 보는지, 그리고 금융 시장의 흐름이 우리에게 유리한지 등이 그것입니다. 결론은 이렇습니다. 아무리 큰 성공을 거두었더라도 지나치게 자만하거나 타인을 무시하는 태도를 경계해야 합니다.

이러한 관점은 특히 투자자 Howard Marks, Nassim Nicholas Taleb, 그리고 Warren Buffett 등이 자주 언급해 온 주제와도 연결됩니다. 예를 들어 버핏은 자신이 1930년대 미국에서 태어난 사실 자체가 큰 행운이었다고 여러 차례 말한 바 있습니다.

다만 이 문장이 “성공은 전적으로 운이다”라는 뜻은 아닙니다. 일반적으로는 노력, 능력, 선택이 중요하지만, 그 결과가 얼마나 크게 나타나는지는 운의 영향도 상당하다는 의미로 해석됩니다.